LA LOCALISATION
‘aussi locale que possible et aussi internationale que nécessaire’
La Localisation, une priorité sur l’agenda humanitaire
Les organisations nationales et locales sont parmi les premières à réagir et répondre aux besoins des populations. La localisation cherche à maximiser leur valeur sociale, en fonction de leur proximité et de leur vision partagée avec les communautés touchées. La localisation vise dès lors à rétablir ces acteurs …
lire la suite
Localiser les outils de renforcement des capacités
L’expérience montre que de nombreuses formations dans le domaine humanitaire sont souvent réduites à un contenu technique visant à mettre en œuvre des éléments de projets développés par des ‘externes’ (des personnes ayant de réelles expertises mais dont l’application n’est pas adaptée aux réalités et paraissant littéralement tombés …
lire la suite
Des connaissances locales à rendre plus visible et valoriser
Les organisations nationales ont des connaissances et des expériences humanitaires locales spécifiques et indispensables. Leur point de départ se situe souvent dans les relations interpersonnelles et communautaires et dans leur intérêt pour la résilience et les solutions à long terme. D’autre part les normes et les …
lire la suite
Vers une nouvelle architecture humanitaire à travers un changement de paradigme
Un changement de paradigme basé sur une localisation réelle prenant comme point de départ non les limites et les structures, mais les forces, les expériences et les connaissances est nécessaire pour atteindre une réciprocité et un apprentissage mutuel entre les organisations humanitaires tant nationales
lire la suite
Les connaissances complémentaires : ‘aussi locale que possible et aussi internationale que nécessaire’
Les connaissances humanitaires des organisations nationales se basent notamment sur une autre compréhension des interactions sociales et du leadership formel et informel au sein des communautés, des moyens de bâtir la confiance avec les différentes parties prenantes et d’un savoir-faire humanitaire spécifique …
lire la suite
Quelques points méthodologiques pour rendre visible les connaissances tacites
Afin de mettre en pratique les principes de la localisation, le CERAR a développé certains outils pratiques et méthodologiques pour un renforcement des capacités plus contextualisé, la co-production de connaissances avec les acteurs locaux grâce à la recherche-action, la capitalisation des connaissances locales et l’utilisation des …
lire la suite